Posted by : will quarta-feira, julho 20, 2016

Opa! Passaram alguns episódios novos e não postamos as CURIOSIDADES E REFERÊNCIAS!
Então vamos lá, hoje é sobre o episódio 07-17 "Ganhe o Prêmio".
Vejam:


#REFERÊNCIA01 No Final do episódio tem uma referência ao filme "Os Suspeitos" (The Usual Suspects) de 1995, o Flyer do episódio também é referência a uma imagem do filme.

CURIOSIDADE#01 - O episódio se passa nos bastidores de um canal de TV, então nos estúdios aparecem alguns personagens de programas que Mordecai e Rigby assistem, como Carter & Briggs e o RGB2.

CURIOSIDADE#02 - O Pairulito tem um bordão na versão original em inglês: "Good Show, jolly good Show", infelizmente este bordão se perdeu na versão dublada, poucas vezes e apenas nas primeiras temporadas a tradução foi "Belo Show, que belo Show" nas outras vezes colocaram "Maravilhoso" ou alguma outra palavra, nesse episódio ficou bem sem graça essa adaptação.

CORTES#01 - Censura, cada vez que o cara vestido de zumbi aparecia a cena era encurtada... cortaram uma fala dele.
Bobeira, isso não assustaria nem uma criança.


CORTES#02 - Mais Censura, a cena do beijo foi encurtada, no ariginal é um beijão, aqui no BR e America latina ficou só um selinho.

Lembrando que estas cenas cortadas estão inteiras no nosso vídeo remasterizado do blog e do facebook. Aqui não tem censura!
Espero que tenham gostado, deixe seu comentário se percebeu mais alguma curiosidade!

Pra ver curiosidades de outros episódios é só clicar AQUI, abraço!



Comentarios

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Todos os direitos reservados. Tecnologia do Blogger.

Proximos Episódios

BRASIL:
Cartoon Network:
A série acabou :(

EUA:
Cartoon Network:
A série acabou :(


Regular Show Brasil

Regular Show Brasil é um fansite brasileiro dedicado ao desenho Apenas um Show. Aqui, além de você ficar sabendo sobre noticias do desenho, também vai poder assistir e baixar os episódios da série.

Online desde : 2011 - Presente


Ficha Técnica

Status: 8° Temp. é a ultima.
Duração: Aprox. 11 Minutos
País de origem: Estados Unidos
Nº de episódios:
Nº de temporada(s): 8
Exibição: 2010 - Presente
Gênero: Humor Surreal, Comédia
Emissora: Cartoon Network

- Copyright © Regular Show Brasil // Apenas um fansite nada mais que isso! -- - -