Posted by : will quinta-feira, dezembro 10, 2015

Oi gente, como vão vcs? Estou aqui, mais uma vez para mostrar os erros, curiosidades e referências do episódio "OVerdadeiro Thomas: Um Estagiário Especial" (S06E08). Algumas curiosidades e conexões, são bem polêmicas e controvérsias! Sigam as imagem e saibam mais!

Curiosidade#01 - Toco!
É revelado que Benson e Audrey se separaram, embora ninguém parece se lembrar disso.

Curiosidade#02 – Quem é Thomas?
É revelado o nome verdadeiro de Thomas: Nikolai.


Curiosidade#03#ChupaRussia??
Este episódio é visto por alguns como um retrato da situação política entre Estados Unidos e a Rússia. São feitas referências a vários tratados de armas nucleares, e a reação do comandante russo a ser acusado de roubar terra americana é semelhante à reação do presidente russo Vladimir Putin quando acusado de ajudar separatistas pró-Rússia na crise ucraniana.

Curiosidade#04 - Assuntos políticos da vida real
No episódio, Nikolai e seus parceiros tentam roubar o parque para substituir parques russos. Isso pode ser uma referência a apreensão das terras da Criméia (terra da Ucrânia) pela Rússia em março de 2014.

Curiosidade#05 – USA! USA! USA!
Este episódio é considerado uma propaganda pró-americana por algumas mídias russas, especialmente o canal de televisão Russia Today (RT).

Referência#01 - Semelhanças políticas
O Presidente Davis se assemelha ao Bill Clinton, ex-presidente dos Estados Unidos, enquanto a Secretária Clifton, se assemelha a ex-primeira dama, senadora, ex-secretária de Estado e atual candidata a presidente Hillary Clinton, esposa de Bill.

Referência#02 - Game das antigas!
Karpov se assemelha a Zanglef, um personagem da série de videogames Street Fighter, O Zangief é da antiga União Soviética no game, região que hoje é a Russia.

Referência#03 – Referências russas
O General Romanoff pode ser uma referência aos Romanoff (ou “Romanov” em russo Романов) uma família de czares (imperadores), que governou a Rússia entre 1613-1917.

Curiosidade#07 - Ригби (Rigby)
Na versão original (em inglês), Rigby demonstra ter um conhecimento limitado da língua russa, quando ele diz: "о свидания" ("go svedanya", que é o equivalente ao "goodbye" em inglês ou "adeus" na versão brasileira).

Curiosidade#08 - Adeus ?!?!
A partir deste episódio, Thomas já não é considerado parte do elenco fixo.

Curiosidade#09 - Órfão Emoticon frown
Thomas não tem realmente uma "mãe", porque ela o abandonou quando ele era um bebê.(A “Mãe”, que fala com ele através do telefone é uma organização russa de codinome MOMM; a mãe que apareceu em “Especial de Ação de Graças” (S05E12) era um robô.

Curiosidade#10 - Censura Européia #01
Quando Rigby verifica os pulverizadores, há um texto em russo escrito "ООСТОРОЖНОО!" ("Ostorozhno!"). Traduzido para o português, a palavra significa "Cuidado!" Na versão europeia, essa cena foi cortada.

Curiosidade#11 - Operação Parque Elevado
Quando no flazshback. Romanoff mostrou o plano para Thomas e Natalia, no slide está escrito "иОперация парк лифтфт", que significa algo como "Operação 'Park Elevado".

Curiosidade#12 - Регулярный Показать Бразилия (Regular Show Brasil)
No título do episódio e nos créditos de abertura, cada palavra muda do inglês para a escrita russa, provavelmente para dar ao telespectador, uma ideia do que aconteceria no episódio. Contudo, essa transição não aparece na versão europeia e nem na Latino Americana, incluindo o Brasil.

Curiosidade#13 - Censura Européia #03
Na versão europeia e latino-americana do episódio, o nome Rússia e CCCP (o equivalente a URSS, que significa União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, que era a união da Rússia mais alguns países que hoje são independentes, união desfeita em 1991) foram alterados para um país fictício chamado "Druzhnia" (em russo para "Druzhnik", sendo possivelmente uma referência irônica a Druzya que significa "amigos" ). Essa adaptação foi possivelmente feita para evitar insinuações insultuosas entre americanos e russos (ou pró-russos), particularmente em um momento de tensão política na Europa envolvendo a Rússia e sua vizinha Ucrânia.

Conexão#01 - Flashbacks
Os flashbacks exibidos no episódio são de "Saída 9B" (S04E01), "Concurso de Torta" (S04E04), "Feliz Natal, Mordecai!" (S04E09),"Especial de Ação de Graças" (S05E12) "Jornada ao Fundo do Poço" (S05E19) e "Thomas Dá o Troco" (S05E34)

Conexão#02 - Prévia
O episódio "Thomas Dá O Troco" (S05E34) pode ter dado uma pista do verdadeiro nome de Thomas quando ele usou o nome "Nicholas" para se disfarçar como novo estagiário do East Pines. A forma como o planejamento do roubo do parque foi feito, também é muito semelhante a recuperação da estátua, no mesmo episódio.

Erro#01 - Aula de Geografia
Thomas disse que ele nasceu em Kiev, mas Kiev não é uma cidade da Federação Rússa (Российская Федерация- Rossiyskaya Federatsiya), mas sim a capital da Ucrânia (além disso, o edifício no fundo, se assemelha a Catedral de São Basílio, que fica em Moscou, capital da Rússia). Porém esse erro pode até ser justificado pelo fato de que é possível que Thomas tenha nascido na época que a Ucrânia fazia parte da antiga União Soviética (URSS). Essa teoria pode ser mais verdadeira se considerarmos que os equipamentos russos estão rotulados como CCCP (Союз Советских Социалистических Республик) (em russo, "SSSR" - Soyuz Sovetskikh Sotsialistíčeskikh Respublik) que traduzido para o português, significa URSS ou União de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Erro#02 - Cena inexistente
Pode ou não ser um erro, mas no flashback de "Concurso de Torta" (S04E04) um monstro de torta pode ser visto perseguindo Mordecai e Rigby, enquanto Thomas observa, mas no episódio real, essa cena não existe.

Erro#03 – Erro de cores
Durante o flashback de Jornada ao Fundo do Poço (S05E12) é visto que Thomas está usando um boné azul. Mas essa cena está errada, já que no episódio de mesmo nome, Thomas está usando um boné vermelho.

Super seleção de curiosidades hein! Sabem de mais alguma? comentem! 

{ 2 comentários... read them below or Comment }

  1. Na foto do Erro#03 da pra ver que a animação do RS mudou bastante

    ResponderExcluir
  2. Quais são os comentários censurados de episódio

    ResponderExcluir

Todos os direitos reservados. Tecnologia do Blogger.

Proximos Episódios

BRASIL:
Cartoon Network:
A série acabou :(

EUA:
Cartoon Network:
A série acabou :(


Regular Show Brasil

Regular Show Brasil é um fansite brasileiro dedicado ao desenho Apenas um Show. Aqui, além de você ficar sabendo sobre noticias do desenho, também vai poder assistir e baixar os episódios da série.

Online desde : 2011 - Presente


Ficha Técnica

Status: 8° Temp. é a ultima.
Duração: Aprox. 11 Minutos
País de origem: Estados Unidos
Nº de episódios:
Nº de temporada(s): 8
Exibição: 2010 - Presente
Gênero: Humor Surreal, Comédia
Emissora: Cartoon Network

- Copyright © Regular Show Brasil // Apenas um fansite nada mais que isso! -- - -